TOKI I O version 2 |
Enfin! le
dernier mot disponible "zito" vient de se voir doter d'une définition
le 17 janvier 2013. Il veut dire "ponctuation". Ainsi "zito zoi" sera le nom du point, "zito zoo" le nom toki io de la virgule, "zito koo" le point d'interrogation, "zito nozi" le point d'exclamation, et "zito too" le point d'ouverture communément appelé deux-points en français. Janvier 2016 : on peut considérer que le Toki IO n'évoluera plus ; sauf peut-être la grammaire. |
le Toki io se compose en tout et pour tout de 110 mots. Ce nombre ne peut évoluer.
Il utilise :
Les mots du toki pona écrits en rouge ne sont pas identiquement rendus
en Toki IO
+ ou - signifie
qu'on marque le mot du majorateur zoi
ou du diminueur zoo pour
marquer un degré dans la qualité
Toki IO |
toki pona |
signification |
Toki IO |
toki pona |
signification |
i |
wan |
1 ; un, une |
o |
ala |
zéro |
ii |
-- |
3 ; p° union de 2 mots |
oi |
tu |
2 ; deux |
iki |
ante |
autre |
oki |
lipu |
feuille |
iko |
sama |
identique ; pareil ; |
oko |
lukin |
regarder ; voir ; paraitre |
ini |
sin, pini |
ETRE ; |
oni |
len |
habits ; tissu |
ino |
pana |
donner ; émettre |
ono |
anu |
ou ; alternative ; permuter |
io |
nanpa |
nombre; chiffre |
oo |
a |
oho! Ooh! Ho! ... |
iti |
linja |
ligne |
oti |
kute |
entendre ; écouter |
ito |
tenpo |
multiplier (x) |
oto |
en |
et ; plus (+) |
izi |
laso |
bleu |
ozi |
tenpo |
temps |
izo |
mije |
homme |
ozo |
meli |
femme |
ki |
li |
p° marqueur de verbe |
ti |
pi |
séparateur de mots |
kii |
jelo |
jaune |
tii |
taso |
mais ; cependant |
kiki |
kili |
fruit |
tiki |
suno |
lumière , soleil , jour |
kiko |
lili/ suli |
taille ; mesure ;hauteur ; |
tiko |
kiwen |
pierre |
kini |
--- |
quelque |
tini |
pilin |
ressentir ; émotion |
kino |
tawa;kama |
mouvement , direction |
tino |
awen |
équilibre +stable -instable |
kio |
sijelo |
corps (animal, humain) |
tio |
sina |
tu ; toi; te |
kiti |
poki |
conteneur ; poche ; baquet ; ... |
titi |
suwi |
douceur : +doux
(sucré) |
kito |
kepeken |
utiliser |
tito |
lawa |
tête ; guide ; commander ; mener |
kizi |
kasi |
plante ; herbe ; ... |
tizi |
supa |
mobilier ; meuble |
kizo |
wile |
vouloir ; volonté ; |
tizo |
lete/seli |
température +chaud -froid |
ko |
-- |
division (/) |
to |
-- |
élément de ; atome ; point; particule |
koi |
kama |
cadeau |
toi |
luka |
+main -pied |
koki |
moku |
manger ; nourriture |
toki |
toki |
parler ; langage |
koko |
tomo |
cocon ; maison |
toko |
pakala |
erreur ; accident ; casser : briser |
koni |
sona |
connaissance ; savoir |
toni |
pona/ike |
bonté +bon -mauvais |
kono |
-- |
angle ; cône |
tono |
loje |
rouge |
koo |
seme |
est-ce-que ...? |
too |
open |
ouvrir |
koti |
mani |
coût ; monnaie ; prix |
toti |
ken/wawa |
pouvoir; s° : puissance |
koto |
nena |
plat ; |
toto |
ali |
tout |
kozi |
tan |
causer ; inférence |
tozi |
musi |
humeur +gaité -tristesse |
kozo |
ijo |
chose |
tozo |
kulupu |
groupe ; communauté ; public |
ni |
ni |
ceci ; cet ; cette ... |
zi |
e |
p° marqueur de complément d'objet |
nii |
jaki |
propreté +propre -sale |
zii |
ko |
densité +dur -mou |
niki |
pa |
sexe |
ziki |
pipi |
insecte |
niko |
olin |
aimer ; amour |
ziko |
sike |
cercle ; cycle |
nini |
nimi |
nom ; mot ; nommer |
zini |
soweli |
mammifère |
nino |
telo |
eau |
zino |
kala |
poisson |
nio |
mi |
je ; moi ; me |
zio |
ona/jan |
il; elle; lui |
niti |
-- |
feu ; flamme ; brûler |
ziti |
akesi |
serpent |
nito |
kon |
air ; vent |
zito |
|
élément de ponctuation (voir en-tête de la page) |
nizi |
nasa |
fou ; étrange |
zizi |
palisa |
baton ; objet oblong |
nizo |
-- |
ordonnancement ; ordonné |
zizo |
waso |
oiseau |
no |
ala |
négation |
zo |
-- |
P° marque l'adjectif, l'adverbe, le verbe d'état |
noi |
ma |
terre ; pays |
zoi |
-- |
p° majoration ; beaucoup ; plusieurs |
noki |
utala |
conflit ; guerre ; combat |
zoki |
poka |
coté; à coté ; hanche |
noko |
-- |
métal |
zoko |
nasin |
chemin ; méthode ; théorie ; système doctrinal |
noni |
pali |
faire ; travailler |
zoni |
insa ; selo |
où |
nono |
mama |
maman ; papa ; parents |
zono |
walo/ pimeja |
gris +blanc -noir |
noo |
lupa |
trou, ouverture |
zoo |
-- |
p° minoration ; peu |
noti |
sitelen |
écrit ; écrire |
zoti |
sinpin ; monsi |
milieu |
noto |
noka/luka |
membres +bras -jambe |
zoto |
-- |
milieu |
nozi |
mu |
cri animal ou humain |
zozi |
sewi/anpa |
médian |
nozo |
lape |
sommeil ; dormir |
zozo |
jo |
avoir |
Vous trouverez quelques informations supplémentaires sur la page "grammaire du Toki IO".